1
00:00:04,755 --> 00:00:06,673
Να τι έχει γίνει
που συμβαίνει στο White Famous.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
Ο άνθρωπος με το δικό του
πρώτη ταινία στο κουτί.

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,511
Ο στόχος ήταν πάντα
ήταν λευκός διάσημος.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,223
Ίσως να είμαι απλώς ένα κόμικ.
Δεν είναι αρκετό αυτό;

5
00:00:14,223 --> 00:00:15,599
Τι άλλο πήρες για μένα;

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,309
Λίγο μαύρο
έργο ευθύνης.

7
00:00:17,309 --> 00:00:18,560
Ο Teddy Snow γράφει
και σκηνοθετώντας το.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,519
Αυτή η μαμά είναι τρελή.

9
00:00:19,519 --> 00:00:21,063
- Λόιντ.
- Φλόιντ.

10
00:00:21,063 --> 00:00:22,397
Αυτή είναι η Γκουέν.

11
00:00:22,397 --> 00:00:23,482
Παίζει
κόρη του χαρακτήρα μου.

12
00:00:23,482 --> 00:00:24,816
Πρέπει να είσαι ο Floyd Mooney.

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,193
Σίγουρα είμαι.

14
00:00:26,193 --> 00:00:28,070
Ορίστε, φίλε.
Esther Blaze.

15
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
Είναι ιδιοφυΐα.

16
00:00:29,655 --> 00:00:31,073
Αυτό ήταν ωραίο.

17
00:00:31,073 --> 00:00:32,407
Είμαι η πρώτη σου παντρεμένη κυρία;

18
00:00:32,407 --> 00:00:33,951
-Τι τώρα;
- Δεν το ήξερες;

19
00:00:33,951 --> 00:00:35,869
κυριολεκτικά απλά
κατέβηκε με την Έιμι,

20
00:00:35,869 --> 00:00:39,289
και μου πρόσφερε ένα αδύνατο
να αρνηθεί δουλειά στο πρακτορείο της.

21
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
Το καλύτερο από όλα,
Πρέπει να σε πάρω μαζί μου.

22
00:00:41,750 --> 00:00:44,544
- Η Έιμι σκέφτεται τον κόσμο για σένα.
- Έιμι;

23
00:00:44,544 --> 00:00:47,297
- Η γυναίκα του.
- Εσείς οι δύο, ελάτε σπίτι μου.

24
00:00:47,297 --> 00:00:48,966
Θα σπάσουμε λίγο ψωμί.

25
00:00:50,550 --> 00:00:52,094
♪ funky hip-hop μουσική ♪

26
00:00:52,094 --> 00:00:53,387
♪ Ουου ♪

27
00:00:54,554 --> 00:00:55,764
♪ Έλα, κάνε το ♪

28
00:00:58,267 --> 00:01:00,102
- ♪ Γου ♪
- ♪ Ανεβάστε το ♪

29
00:01:00,102 --> 00:01:01,645
♪ Ναι ♪

30
00:01:01,645 --> 00:01:04,564
- ♪ Γου ♪
- ♪ Πάμε ♪

31
00:01:04,564 --> 00:01:06,942
Όχι, δεν καταλαβαίνεις, Φλόιντ.

32
00:01:06,942 --> 00:01:08,277
Το «όχι» δεν είναι επιλογή.

33
00:01:08,277 --> 00:01:09,945
Το "όχι" είναι πάντα μια επιλογή,
Μάλκολμ.

34
00:01:09,945 --> 00:01:11,989
Στα σωστά χέρια το «όχι».
ένα όπλο μαζικής καταστροφής.

35
00:01:11,989 --> 00:01:13,448
«Όχι» σημαίνει όχι, μαμά.

36
00:01:13,448 --> 00:01:15,033
Πρέπει να φύγεις, Φλόιντ.

37
00:01:15,033 --> 00:01:17,619
Είμαι ένας ενήλικος άντρας.
Δεν πρέπει να κάνω σκατά.

38
00:01:17,619 --> 00:01:19,663
- Είναι το αφεντικό μου.
- Ναι, δεν είναι το αφεντικό μου.

39
00:01:19,663 --> 00:01:21,498
- Τεχνικά, είμαι το αφεντικό της.
- Λοιπόν, τεχνικά,

40
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
- είναι το αφεντικό σου.
- Και όταν είναι ώρα για δουλειά,

41
00:01:23,333 --> 00:01:24,960
Θα δείξω το διάολο.

42
00:01:24,960 --> 00:01:26,795
Από όσο ξέρω, δεν υπάρχει τίποτα
σε αυτή τη σύμβαση

43
00:01:26,795 --> 00:01:29,339
σχετικά με το δείπνο
με τα χολιγουντιανά ξέφρενα.

44
00:01:29,339 --> 00:01:31,091
Είναι τρελοί,
αλλά ξέρεις τι;

45
00:01:31,091 --> 00:01:33,719
Ο Peter είναι ο πρόεδρος του δικτύου
και γράφει τις επιταγές,

46
00:01:33,719 --> 00:01:35,637
οπότε παίζουμε μπάλα,
αλλά αυτό δεν σημαίνει

47
00:01:35,637 --> 00:01:37,139
δεν μπορείς να είσαι ανατρεπτικός.

48
00:01:37,139 --> 00:01:38,557
Τράβηξε στο μπάνιο τους

49
00:01:38,557 --> 00:01:40,475
και τρίψε το πουλί σου
παντού στις κουρτίνες τους.

50
00:01:40,475 --> 00:01:42,185
- Να περνάς καλά αδερφέ.
- Δεν το κάνω αυτό.

51
00:01:42,185 --> 00:01:44,062
Κατεβαίνω στο J-Spot.
Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός.

52
00:01:44,062 --> 00:01:45,981
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Floyd.
Και μαντέψτε.

53
00:01:45,981 --> 00:01:48,775
Θα μπορούσατε να το κάνετε μετά
γιατί είναι δείπνο

54
00:01:48,775 --> 00:01:51,528
και λευκούς ανθρώπους
τρως νωρίς τρελός.

55
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
τρως.
Τρως, Φλόιντ.

56
00:01:55,449 --> 00:01:57,576
Μπάλες!
Μαντέψτε τι.

57
00:01:57,576 --> 00:01:59,369
Πηγαίνουμε σε ένα Χόλιγουντ
δείπνο απόψε.

58
00:01:59,369 --> 00:02:01,246
Γεια, μάντεψε, φίλε.
Καλή διασκέδαση.

59
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
Βγάλε μου μερικές γαμημένες φωτογραφίες.

60
00:02:02,581 --> 00:02:04,333
Έλα φίλε,
πρέπει να έρθεις μαζί μου.

61
00:02:04,333 --> 00:02:06,043
Γεια, φίλε, είμαι ένας ενήλικος άντρας.
Δεν πρέπει να κάνω σκατά.

62
00:02:06,043 --> 00:02:08,503
Ναι, ναι.
Είμαι το αφεντικό σου τώρα, μαμά.

63
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
Είσαι ο βοηθός μου,
οπότε κάνω κουμάντο

64
00:02:10,505 --> 00:02:12,007
και απαιτώντας να έρθετε.

65
00:02:12,007 --> 00:02:13,884
Δεν ζήτησα ποτέ να είμαι
ο γαμημένος βοηθός σου,

66
00:02:13,884 --> 00:02:15,969
και το πήρα ήδη
μια γαμημένη δουλειά.

67
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
Και βάζω στοίχημα ότι θα σου αρέσουν όλα
δωρεάν χρήματα που συνοδεύουν.

68
00:02:18,013 --> 00:02:21,391
Τα χρήματα δεν είναι δωρεάν, nigga,
αν πρέπει να δουλέψω γι' αυτό, φίλε.

69
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
Έλα, Μπάλες.
σε χρειάζομαι.

70
00:02:23,101 --> 00:02:25,187
Είσαι καθοριστικός για τη λογική μου
σε αυτές τις καταστάσεις.

71
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
Όχι, δεν κινείται, φίλε.

72
00:02:27,272 --> 00:02:29,524
Αυτό ακριβώς είναι που
θα βρεις τον μαύρο μου κώλο

73
00:02:29,524 --> 00:02:31,193
- όταν γυρίσεις σπίτι.
- Παρακαλώ.

74
00:02:31,193 --> 00:02:34,029
Εντάξει, λέει η Έιμι
κάποιος ονόματι Esther Blaze

75
00:02:34,029 --> 00:02:35,906
θα είναι catering
το δείπνο απόψε.

76
00:02:35,906 --> 00:02:37,783
Τι είναι αυτό; Το κάνει αυτό
σημαίνει τίποτα σε κανέναν;

77
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Δεν ξέρω, Μπάλες.
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;

78
00:02:42,871 --> 00:02:45,540
Όταν φεύγουμε, niggas;
Πρέπει να πάω να καθαρίσω.

79
00:02:45,540 --> 00:02:47,876
Ο Μπάλς πρέπει να πλύνει τις μπάλες του.

80
00:02:47,876 --> 00:02:49,378
Εντάξει, ναι.

81
00:02:49,378 --> 00:02:51,213
Γεια, μπορεί να θέλεις
πιέστε ένα από το θάλαμο.

82
00:02:51,213 --> 00:02:53,882
Δεν χρειάζεται να τσιμπήσεις ένα παξιμάδι
στο γαμημένο τραπέζι του δείπνου.

83
00:02:55,217 --> 00:02:57,260
♪ Δερμάτινο στο κάθισμα,
αλιγάτορας στα πόδια της ♪

84
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
♪ Chrome στη λαβή
λάμπει στο δρόμο ♪

85
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
♪ Χρυσό δεκατεσσάρων καρατίων
στη σχάρα στη βόλτα μου ♪

86
00:03:02,015 --> 00:03:04,351
♪ Έχω μια μύγα Cadillac,
οι άνθρωποι ξέρουν τι οδηγώ ♪

87
00:03:04,351 --> 00:03:07,104
♪ Μια φορά χάθηκε,
τώρα είμαι καλά και ζω ♪

88
00:03:07,562 --> 00:03:11,942
Ωχ-ωχ-ουί!

89
00:03:11,942 --> 00:03:13,193
Ναι!

90
00:03:13,193 --> 00:03:14,945
Τώρα ζούμε
σαν λευκοί.

91
00:03:14,945 --> 00:03:17,739
Φίλε, αυτές οι μαμάδες
είναι σοβαρά χαρτογραφημένο.

92
00:03:17,739 --> 00:03:20,242
Γεια σου, Μπάλες, μια μέρα, είμαι
πάρτε μας μια κούνια ακριβώς όπως αυτή,

93
00:03:20,242 --> 00:03:22,869
και θα προσλάβω μερικές σκύλες
να σε ταΐσω σταφύλια

94
00:03:22,869 --> 00:03:25,288
και απλά βάλε λοσιόν
σε όλη την πλάτη σας λίπος.

95
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
Ω, αυτό το σκατά ακούγεται ωραίο,
άνθρωπος.

96
00:03:27,749 --> 00:03:29,501
Σε κρατάω σε αυτό,
μαμά, ναι.

97
00:03:29,501 --> 00:03:31,086
- Εντάξει, ναι.
- Εντάξει, φίλε.

98
00:03:31,086 --> 00:03:32,963
- Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;
- Σχέδιο; Τι εννοείς;

99
00:03:32,963 --> 00:03:35,757
Τι θα κάνουμε αν η Lady Agent
θέλει λίγο ακόμα από το πουλί σου;

100
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
Στο σπίτι που μοιράζεται
με τον άντρα της;

101
00:03:37,384 --> 00:03:40,011
Φίλε, δεν ξέρεις τι είναι αυτά
Οι Καυκάσιοι είναι ικανοί.

102
00:03:40,011 --> 00:03:43,223
Φίλε, πέρασες
ο γυαλί, μαμά.

103
00:03:43,223 --> 00:03:44,683
Γεγονότα.

104
00:03:44,683 --> 00:03:46,101
Φίλε, μείνε κοντά μου,
εντάξει;

105
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
Μη με αφήσεις
με τον ανθρωποφάγο.

106
00:03:47,686 --> 00:03:48,937
-Όπως θέλεις.
- Εντάξει.

107
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
- Με κατάλαβες;
- Σε κατάλαβα.

108
00:03:50,355 --> 00:03:52,023
- Είσαι σίγουρος;
- Θετικό.

109
00:03:52,023 --> 00:03:53,442
- Γαμάς μαζί μου.
- Δεν γαμώ μαζί σου.

110
00:03:53,442 --> 00:03:54,943
- Με πήρες 100 τοις εκατό;
- Πήγαινε--

111
00:03:54,943 --> 00:03:56,695
- Λέξη; Η λέξη είναι δεσμός;
- Ναι.

112
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
- Ο λόγος είναι ο Τζέιμς Μποντ.
- Έτσι είναι.

113
00:03:57,946 --> 00:03:59,698
- Word 007;
- Σε κατάλαβα.

114
00:03:59,698 --> 00:04:01,324
Διπλό ω, τριπλό ω,
ω, ω, ω, ω...

115
00:04:01,324 --> 00:04:02,826
- Έλα τώρα.
- Εντάξει.

116
00:04:02,826 --> 00:04:04,286
- Εντάξει.
- Εντάξει.

117
00:04:04,286 --> 00:04:07,289
♪ μουσική hip-hop ♪

118
00:04:09,124 --> 00:04:11,626
Γεια, παιδιά.

119
00:04:11,626 --> 00:04:14,004
-Πως τα πας;
- Μμ.

120
00:04:14,004 --> 00:04:15,922
Ναι, τι κάνεις;
Ωχ, λίγο πολύ.

121
00:04:15,922 --> 00:04:18,091
Εντάξει, πέθανε κάποιος;
Γιατί με αγκαλιάζεις τόση ώρα;

122
00:04:19,885 --> 00:04:21,803
- Μπάλες.
- Γεια, τι κάνεις;

123
00:04:21,803 --> 00:04:23,472
Γεια σου, η Έστερ είναι στην κουζίνα
αν θες να πας πες γεια.

124
00:04:23,472 --> 00:04:24,848
Ω, σκατά, ναι.

125
00:04:26,475 --> 00:04:28,018
- Που πας;
- Γεια σου φίλε,

126
00:04:28,018 --> 00:04:29,686
τι λες;
Πάω να μιλήσω με την Έστερ.

127
00:04:29,686 --> 00:04:31,188
Τι έγινε
να μείνω δίπλα μου;

128
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
Γεια, φίλε, είσαι μεγάλο αγόρι.
Φίλε, μείνε δυνατός.

129
00:04:32,814 --> 00:04:35,984
Απλά κράτα τον πουλί
με το παντελόνι, φίλε.

130
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
- Τι ήταν αυτό;
- Τι ήταν;

131
00:04:39,821 --> 00:04:41,406
Αυτά τα λίγα πράγματα που πρέπει να κάνουμε εκεί.

132
00:04:41,406 --> 00:04:42,908
Α, τίποτα.
Μιλούσα με το πατρικό μου.

133
00:04:42,908 --> 00:04:44,910
Φοβάσαι
να μείνεις μόνος μαζί μου;

134
00:04:44,910 --> 00:04:46,828
Όχι.
Μην είσαι ανόητος.

135
00:04:46,828 --> 00:04:48,538
Γιατί να φοβάμαι;

136
00:04:48,538 --> 00:04:50,332
Αλήθεια πιστεύεις
είσαι τόσο ακαταμάχητος;

137
00:04:50,332 --> 00:04:52,000
Δεν ξέρω για το ακαταμάχητο.

138
00:04:52,000 --> 00:04:53,710
Ξέρω ότι έχω ένα σίγουρο
μαγνητισμός, μια ορισμένη αύρα,

139
00:04:53,710 --> 00:04:55,462
ίσως ένα φενγκ σούι
ή κάτι τέτοιο.

140
00:04:55,462 --> 00:04:56,922
Μμ, αυτό δεν είναι
τι σημαίνει αυτή η λέξη.

141
00:04:56,922 --> 00:04:58,507
- Λέξη.
- Πάμε να κάνουμε την περιοδεία, ναι;

142
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
Εδώ είναι ένα δωμάτιο επισκεπτών.

143
00:05:03,512 --> 00:05:06,223
Ω, ω, αυτό δεν είναι...
τι...

144
00:05:08,183 --> 00:05:10,018
Τι στο διάολο, γυναίκα;
Στο δικό σου γαμημένο σπίτι;

145
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
Ω, όχι, του Πέτρου
στο ηλίθιο γαμημένο γυμναστήριο.

146
00:05:11,895 --> 00:05:13,939
Ιδρώνει στους παλιούς.
Έχουμε μερικά λεπτά εδώ.

147
00:05:13,939 --> 00:05:15,649
Ουάου, τι έγινε
να μην το κάνεις αυτό το σκατά

148
00:05:15,649 --> 00:05:17,067
ενώ γαμούσαμε
δουλεύουν μαζί;

149
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
Ναι, είσαι κάτω
την ομπρέλα του πρακτορείου μου,

150
00:05:18,777 --> 00:05:20,779
αλλά ο Malcolm είναι ο τύπος σου,
οπότε αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

151
00:05:20,779 --> 00:05:22,656
Περίμενε, γιατί δεν το έκανες
γαμημένο πες μου;

152
00:05:22,656 --> 00:05:24,449
Γιατί είσαι
τέτοιο κορίτσι για αυτό;

153
00:05:24,449 --> 00:05:25,909
Φοράει αυτό το φόρεμα
έρχονται με ταμπόν;

154
00:05:25,909 --> 00:05:27,702
Θεέ μου.
Ω, λυπάμαι.

155
00:05:27,702 --> 00:05:29,329
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί
ήταν ωραίο να γνωρίζω

156
00:05:29,329 --> 00:05:31,081
Σπάω τη γυναίκα
του μεγάλου τύπου του δικτύου.

157
00:05:31,081 --> 00:05:32,791
Ειλικρινά νόμιζα ότι ήξερες,
Floyd.

158
00:05:32,791 --> 00:05:34,000
Φοράω ένα τεράστιο γαμημένο δαχτυλίδι.

159
00:05:34,000 --> 00:05:35,710
Ω, γ--Δεν ξέρω δαχτυλίδια.

160
00:05:35,710 --> 00:05:37,254
Δεν ξέρω σκατά
σχετικά με αυτή τη δουλειά του θεάματος.

161
00:05:37,254 --> 00:05:39,130
Δεν ξέρω ποιος είναι παντρεμένος
στο γαμημένο ποιος.

162
00:05:39,130 --> 00:05:41,383
Λοιπόν, τώρα ξέρεις, εντάξει;
Λοιπόν, ας κάνουμε τώρα μερικές αναμνήσεις.

163
00:05:41,383 --> 00:05:43,009
Τότε γιατί πήγες
και να προσλάβω τον γαμημένο Μάλκολμ;

164
00:05:43,009 --> 00:05:45,762
Γιατί νομίζω ότι είσαι ταλαντούχος.
Γι' αυτό.

165
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
θέλω να είμαι
στην επιχείρηση Floyd Mooney.

166
00:05:47,597 --> 00:05:49,391
Ναι, είσαι στη δουλειά μου,
εντάξει.

167
00:05:49,391 --> 00:05:51,393
Ναι, αυτή είναι η ειδικότητά μου.

168
00:05:51,393 --> 00:05:54,521
Εκπροσωπώ σε όλους τους τομείς.

169
00:05:54,521 --> 00:05:55,897
Όπως αυτό.

170
00:05:55,897 --> 00:05:58,400
Πώς με θέλεις;
Με θέλεις έτσι;

171
00:05:58,400 --> 00:05:59,943
Χμμ;

172
00:05:59,943 --> 00:06:02,571
Ίρμα, τι σου είπα
για μένα κρυφά;

173
00:06:02,571 --> 00:06:04,364
Ιησούς γαμώ!

174
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
Είναι νέα -- και ύπουλη.
Είναι ήσυχη σαν ποντίκι.

175
00:06:08,827 --> 00:06:10,453
Είμαι αρκετά σίγουρος
μου κλέβει την Κλονοπίν.

176
00:06:10,453 --> 00:06:13,248
Ιησού, γυναίκα, ήσουν πολύ περισσότερο
πιο ωραία στον κόσμο.

177
00:06:13,248 --> 00:06:15,250
Εντάξει, κοίτα, αυτό δεν είναι
θα γίνει κάτι, εντάξει;

178
00:06:15,250 --> 00:06:16,960
Δεν θα το κάνω
σε ερωτευτώ.

179
00:06:16,960 --> 00:06:18,837
Δεν θέλω να έχω
το μικτό μωρό σου.

180
00:06:18,837 --> 00:06:21,339
Απλώς μερικές φορές κατεβαίνω
στο να είσαι λίγο άτακτος.

181
00:06:21,339 --> 00:06:24,092
Το αποκαλεί ο θεραπευτής μου
Διαταραχή Αντιπολίτευσης.

182
00:06:24,092 --> 00:06:26,177
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση
Απλώς νόμιζα ότι λέγεται

183
00:06:26,177 --> 00:06:29,347
Το σύνδρομο της τρελής λευκής σκύλας, αλλά
ξέρεις, ντομάτα, τομ-αχ-το.

184
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
Amy, που είσαι;

185
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
Γάμα, διάολε,
γιατί ακούγεται ο ήχος της φωνής του

186
00:06:33,893 --> 00:06:36,479
κάνε με να θέλω να γαμήσω
βγάζω τα μάτια μου;

187
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Γεια σου.

188
00:06:37,939 --> 00:06:40,150
Ω, Φλόιντ.
Πώς είσαι αδερφέ μου;

189
00:06:40,150 --> 00:06:42,193
- Γεια σου φίλε.
-Πώς είσαι;

190
00:06:42,193 --> 00:06:43,903
- Αγάπη μου.
- Μην τολμήσεις να με αγγίξεις

191
00:06:43,903 --> 00:06:45,822
με το αηδιαστικό σου,
διαβρωτικός ιδρώτας.

192
00:06:45,822 --> 00:06:47,907
Ιησού, εντάξει.
Ήμουν, α...

193
00:06:47,907 --> 00:06:49,284
Απλώς γυμναζόμουν,
Floyd.

194
00:06:49,284 --> 00:06:52,287
- Ξέρεις πώς πάει.
- Ναι.

195
00:06:52,287 --> 00:06:54,664
- Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ μέσα;
- Χμμ;

196
00:06:54,664 --> 00:06:57,500
Και-και-γιατί
κλαίει η Ίρμα;

197
00:06:57,500 --> 00:06:59,210
Α, του έκανα την ξενάγηση,

198
00:06:59,210 --> 00:07:01,630
και ποιος στο διάολο ξέρει
γιατί η Ίρμα κλαίει ποτέ, σωστά;

199
00:07:01,630 --> 00:07:03,131
Είναι ένα υστερικό νινι.

200
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
Είμαι αρκετά σίγουρος
μας κλέβει.

201
00:07:05,133 --> 00:07:06,801
Δεν μπορώ να βρω το Ativan μου.
Μπορείτε να το βρείτε;

202
00:07:06,801 --> 00:07:08,303
Δεν κλέβει
από εμάς, Έιμι, εντάξει;

203
00:07:08,303 --> 00:07:10,639
Και θα μπορούσες να είσαι
λίγο πιο ωραία μαζί της.

204
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
Ο Στου την αγαπάει.

205
00:07:13,642 --> 00:07:15,894
Floyd, θέλω
να σου δείξει κάτι

206
00:07:15,894 --> 00:07:18,438
Νομίζω ότι θα σου πάρει τα μυαλά.

207
00:07:18,438 --> 00:07:19,939
Ω.

208
00:07:23,568 --> 00:07:24,778
Ναι.

209
00:07:24,778 --> 00:07:26,446
Δείτε το, μεγάλε.

210
00:07:26,446 --> 00:07:28,490
Εκπληκτική επιτυχία.

211
00:07:28,490 --> 00:07:30,950
Ναι, ναι, όντως.
Αυτό είναι.

212
00:07:30,950 --> 00:07:34,704
Αυτός είναι ο ναός μου,
Floyd.

213
00:07:34,704 --> 00:07:37,499
εδώ είναι που...
εκεί πέφτουν όλα.

214
00:07:37,499 --> 00:07:39,417
Ξέρεις, αν εγώ...

215
00:07:39,417 --> 00:07:40,835
να έχετε μια δύσκολη μέρα στη δουλειά

216
00:07:40,835 --> 00:07:43,380
ή κάποιου είδους
ουρλιάζοντας με την Έιμι

217
00:07:43,380 --> 00:07:46,383
που με αφήνει να τρέμω
και εξετάζοντας τον αυτοτραυματισμό,

218
00:07:46,383 --> 00:07:49,052
έρχομαι εδώ
και τα δουλεύω όλα

219
00:07:49,052 --> 00:07:51,763
και αναδύομαι
από τη χρυσαλλίδα μου...

220
00:07:53,515 --> 00:07:54,891
...ένας νέος άνθρωπος.

221
00:07:54,891 --> 00:07:57,435
Λοιπόν, πρέπει να πω, Πέτρο,
αυτό είναι, ε...

222
00:07:57,435 --> 00:07:59,312
είναι πολύ εντυπωσιακό.

223
00:08:01,356 --> 00:08:02,691
Πόσο παγκάκι ρε παιδί μου;

224
00:08:02,691 --> 00:08:04,484
Α, δεν ξέρω.

225
00:08:04,484 --> 00:08:06,695
Γιατί δεν πας
σε ένα από αυτά τα κακά αγόρια;

226
00:08:06,695 --> 00:08:08,655
Μπα, είμαι καλά.

227
00:08:08,655 --> 00:08:10,031
Α, επιμένω, Φλόιντ.

228
00:08:10,031 --> 00:08:12,200
Θα έλεγα ότι η δουλειά σου εξαρτάται από αυτό.

229
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
Απλά αστειεύομαι.

230
00:08:15,161 --> 00:08:16,705
Ή είμαι εγώ;

231
00:08:16,705 --> 00:08:18,373
Ερχομαι.

232
00:08:19,708 --> 00:08:22,168
Στην πλάτη σου γιε.

233
00:08:22,168 --> 00:08:23,378
Στην πλάτη σου.

234
00:08:24,129 --> 00:08:26,756
Είναι κάπως σαγηνευτικό,
ο τρόπος που...

235
00:08:26,756 --> 00:08:29,050
το έτριβε αυτό.
Εντάξει.

236
00:08:29,050 --> 00:08:30,677
Ομορφη.

237
00:08:30,677 --> 00:08:32,512
Πάμε λοιπόν.

238
00:08:32,512 --> 00:08:35,014
- Ας το κάνουμε.
- Θα σε εντοπίσω, Φλόιντ.

239
00:08:35,014 --> 00:08:37,183
- Το έχεις αυτό;
- Δεν είμαι αδύναμος μάγκας τώρα.

240
00:08:37,183 --> 00:08:40,186
Είσαι - ω, ναι.
Ναι, ναι, ναι.

241
00:08:40,186 --> 00:08:42,731
Ναι, είναι ωραίο.
Πιο βαθιά, πιο βαθιά.

242
00:08:42,731 --> 00:08:45,734
Ναι, σπρώξτε το.
Ναι.

243
00:08:45,734 --> 00:08:47,485
Ναι, πιο βαθιά, πιο βαθιά.

244
00:08:47,485 --> 00:08:49,320
Α, ναι, έλα τώρα.
Πιο βαθιά.

245
00:08:49,320 --> 00:08:51,865
Σπρώξτε το, σπρώξτε το.
Ναι, ναι, ναι, ναι, σπρώξτε το.

246
00:08:51,865 --> 00:08:54,409
- Α, τι...;
- Πιο βαθιά, πιο βαθιά.

247
00:08:54,409 --> 00:08:57,162
- Ναι.
- Α, αχ, αχ, αχ!

248
00:08:58,872 --> 00:09:01,082
- Ω, σκατά, συγγνώμη.
- Ωχ, εσύ-εσύ-εσύ--

249
00:09:01,082 --> 00:09:02,625
- Α, κρέμομαι εγκέφαλος;
- Εσείς, ναι.

250
00:09:02,625 --> 00:09:04,085
Α, ξέρεις, θα έπρεπε...

251
00:09:04,085 --> 00:09:05,754
Πραγματικά πρέπει να θυμάμαι
για να κολλήσω αυτούς τους τύπους.

252
00:09:05,754 --> 00:09:08,757
♪ ζωηρή κρουστική μουσική ♪

253
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
Λόιντ!

254
00:09:24,606 --> 00:09:25,940
Ακόμα Floyd, φίλε.

255
00:09:25,940 --> 00:09:27,108
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ φίλε;

256
00:09:27,108 --> 00:09:28,610
Ω, ο Στου είναι παλιός φίλος.

257
00:09:28,610 --> 00:09:29,861
Μου έδωσε την αρχή
στην επιχείρηση.

258
00:09:29,861 --> 00:09:31,154
Μένει μαζί μας
για λίγο.

259
00:09:31,154 --> 00:09:32,572
- Αχ.
- Ναι, το...

260
00:09:32,572 --> 00:09:34,115
το σπίτι ανακαινίζεται.

261
00:09:34,115 --> 00:09:36,576
Προσπαθώντας να ξεφορτωθεί το μέρος
από όλες τις αναμνήσεις μου...

262
00:09:36,576 --> 00:09:39,788
αγαπητή, αποχωρούσα σύζυγο.
Η αγάπη της ζωής μου, ήταν.

263
00:09:39,788 --> 00:09:41,873
- Ω.
- Την αγαπώ περισσότερο

264
00:09:41,873 --> 00:09:43,875
- από οτιδήποτε άλλο.
- Ω, σκατά, φίλε.

265
00:09:43,875 --> 00:09:45,794
Η γυναίκα σου πέθανε;
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

266
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
Όχι, είναι πολύ ζωντανή.

267
00:09:47,212 --> 00:09:50,298
Ζώντας στη μέση
μετριότητα από χέρι σε στόμα

268
00:09:50,298 --> 00:09:53,051
με ένα φαλακρό, αυνανιζόμενο
σκίουρος ενός πράκτορα.

269
00:09:53,051 --> 00:09:54,511
- Ω.
- Στην πραγματικότητα,

270
00:09:54,511 --> 00:09:56,304
Ο Στου έφερε την Ίρμα μαζί του,
που ήταν θεόσταλτο.

271
00:09:56,304 --> 00:09:58,598
Η Έιμι φαίνεται να έχει τρέξει
οι τρεις τελευταίοι βγήκαν σε ράγα.

272
00:09:58,598 --> 00:10:01,476
- Έχει την τάση να θυμώνει.
- Ναι, το πρόσεξα.

273
00:10:01,476 --> 00:10:03,937
Πρέπει να προσέχεις, Πέτρο.
Σαν πεινασμένη γάτα,

274
00:10:03,937 --> 00:10:07,398
μια άχαρη γυναίκα
έχει την τάση να απομακρυνθεί.

275
00:10:07,398 --> 00:10:09,234
Ναι, και αν δεν είσαι

276
00:10:09,234 --> 00:10:11,820
δίνοντάς της μια τακτική διατροφή
ίντσες στο σπίτι,

277
00:10:11,820 --> 00:10:13,822
θα αναζητήσει αυτές τις ίντσες
αλλού.

278
00:10:13,822 --> 00:10:15,198
Αυτό είναι ένα καλό σημείο, Στου.

279
00:10:15,198 --> 00:10:16,991
Μπορώ να είμαι πολύ συγκεντρωμένος
στη δουλειά και στο σώμα μου.

280
00:10:16,991 --> 00:10:20,286
Ήσουν τόσο αστείος
σε εκείνη την ταινία, παρεμπιπτόντως.

281
00:10:20,286 --> 00:10:21,704
Ευχαριστώ φίλε.

282
00:10:21,704 --> 00:10:23,248
Ναι, σχεδόν πολύ αστείο, πραγματικά.

283
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
Πάρα πολύ αστείο;
Ε-Τι εννοείς;

284
00:10:25,166 --> 00:10:28,503
Λοιπόν, εννοώ, το έχεις
λίγα γέλια πάρα πολλά.

285
00:10:28,503 --> 00:10:29,838
Δηλαδή κυριολεκτικά.

286
00:10:29,838 --> 00:10:31,172
Τι στο διάολο είναι λάθος
με αυτο?

287
00:10:31,172 --> 00:10:33,132
Όπως, πώς μπορείτε να έχετε
πάρα πολλά γέλια;

288
00:10:33,132 --> 00:10:35,093
Ο Φοξ δεν ήταν ευχαριστημένος.

289
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
Αλλά δεν είναι καλά τα γέλια
για κωμωδία;

290
00:10:36,845 --> 00:10:38,346
Λοιπόν, απολύτως, ναι.

291
00:10:38,346 --> 00:10:40,682
Ναι, αλλά όχι καλό
για τον σταρ του κινηματογράφου.

292
00:10:40,682 --> 00:10:43,643
- Γάμα. Δεν είχα ιδέα.
- Όχι βέβαια. Φυσικά και όχι.

293
00:10:43,643 --> 00:10:46,104
Αλλά μην το ιδρώνεις, φίλε.
Δεν θα σε κόψουν.

294
00:10:46,104 --> 00:10:47,856
Ω.

295
00:10:47,856 --> 00:10:50,441
Εννοώ, καλά, ίσως.

296
00:10:50,441 --> 00:10:52,235
Δεν νομίζω.

297
00:10:52,235 --> 00:10:54,028
Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσαν.

298
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
Αλλά δεν νομίζω.

299
00:10:55,363 --> 00:10:58,032
Ξέρεις, ίσως
απλώς θα ελαχιστοποιήσουν.

300
00:10:58,032 --> 00:11:00,410
Απλά μια-δυο τρίχες, απλά...

301
00:11:00,410 --> 00:11:02,537
Ελαχιστοποίηση;
Είμαι μετά βίας στο γαμημένο πράγμα.

302
00:11:02,537 --> 00:11:06,165
Ε, δεν έχει νόημα να στενοχωριέμαι
για αυτό τώρα, Λόιντ.

303
00:11:06,165 --> 00:11:08,459
Ξέρεις;
Η ζημιά έχει ήδη γίνει,

304
00:11:08,459 --> 00:11:10,670
και πέφτουν μόνο μάρκες
όπου μπορούν.

305
00:11:10,670 --> 00:11:13,548
Και προχωράς στο επόμενο.
Είσαι το αστέρι μου τώρα.

306
00:11:13,548 --> 00:11:17,051
Και, κύριοι, σας ελπίζω
δεν με πειράζει αν πάρω την άδεια μου.

307
00:11:17,051 --> 00:11:20,054
Νιώθω ότι πρέπει
check in στο milady,

308
00:11:20,054 --> 00:11:22,891
και επίσης πρέπει
καθαρίστε για το δείπνο.

309
00:11:24,517 --> 00:11:27,020
Θεέ μου.

310
00:11:27,020 --> 00:11:28,438
♪ αισιόδοξη μουσική ♪

311
00:11:28,438 --> 00:11:29,898
Amy, γεια.

312
00:11:29,898 --> 00:11:31,566
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε
στο σπίτι σας.

313
00:11:31,566 --> 00:11:33,902
Πρέπει να σας συστήσω
στη Ράινα.

314
00:11:33,902 --> 00:11:37,780
Είναι η νούμερο ένα unboxer
στο YouTube.

315
00:11:37,780 --> 00:11:39,240
Γοητευτικός!

316
00:11:39,240 --> 00:11:41,659
Και τι ακριβώς
στο διάολο είναι αυτό ακριβώς;

317
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
Βασικά, απλώς μαγνητοφωνώ τον εαυτό μου
αποσυσκευασία πακέτων.

318
00:11:44,412 --> 00:11:46,205
Ξέρεις, από,
όπως Amazon και άλλα,

319
00:11:46,205 --> 00:11:47,582
και θα μπορούσε να είναι
οτιδήποτε, όπως...

320
00:11:47,582 --> 00:11:50,543
μια ολοκαίνουργια κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών
ή ένα παιχνίδι.

321
00:11:50,543 --> 00:11:52,587
Πραγματικά οτιδήποτε
αρκεί να είναι κάτι

322
00:11:52,587 --> 00:11:54,881
που ο κόσμος είναι ενθουσιασμένος
στον πολιτισμό.

323
00:11:54,881 --> 00:11:57,467
- Στην κουλτούρα, φυσικά.
- Φυσικά, ακριβώς.

324
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
Ναι, το κοινό μου
απλά μου αρέσει όταν το κάνω.

325
00:12:00,053 --> 00:12:02,096
Είναι σαν μια συγκλονιστική βόλτα
για αυτούς ή κάτι τέτοιο.

326
00:12:02,096 --> 00:12:05,183
Ξεκουμπώματος κάτι
θέλεις πολύ, αλλά με βυζιά.

327
00:12:06,976 --> 00:12:08,895
Ξέρω ότι είναι πραγματικά
τα πάντα για τις κυρίες.

328
00:12:08,895 --> 00:12:10,730
- Ναι.
- Αυτά τα δύο χαριτωμένα. Μπουπ.

329
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
- Ωχ.
- Ω. Χα.

330
00:12:12,273 --> 00:12:13,816
Είναι οι κολλητοί μου.

331
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
- Δεν είμαι ανόητος.
- Εσείς--όχι, σίγουρα

332
00:12:16,110 --> 00:12:17,862
δεν είναι ανόητοι.

333
00:12:19,280 --> 00:12:21,074
Είναι απόλαυση
για να σε γνωρίσω, Ρέινα.

334
00:12:21,074 --> 00:12:23,576
- Ω, ευχαριστώ.
- Πέτρο, αυτός είναι

335
00:12:23,576 --> 00:12:24,953
σας έλεγα για.

336
00:12:24,953 --> 00:12:27,455
Σπιτική, πάει
να είναι πολύ μεγάλο

337
00:12:27,455 --> 00:12:29,958
- στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο.
- Ναι, πρέπει να συζητήσουμε...

338
00:12:29,958 --> 00:12:32,251
Εντάξει, πρέπει να σου μιλήσω
για την ταινία του Jamie Foxx.

339
00:12:32,251 --> 00:12:34,170
Όχι τώρα, Φλόιντ.
Είμαι με πελάτη.

340
00:12:34,170 --> 00:12:35,922
Πελάτης;

341
00:12:35,922 --> 00:12:38,925
Γεια, τι συμβαίνει,
παιδιά; Πώς πάει;

342
00:12:38,925 --> 00:12:40,969
- Αυτό είναι...
- Γκουέν.

343
00:12:40,969 --> 00:12:42,428
Ναι, ξέρουμε -- γνωρίζουμε τη Γκουέν.

344
00:12:42,428 --> 00:12:43,972
Γεια, Amy, Peter.

345
00:12:43,972 --> 00:12:45,890
- Γεια σου, Γκουέν. Τι κάνετε;
- Γεια σου. Είμαι καλός.

346
00:12:45,890 --> 00:12:47,392
Είστε μαζί;

347
00:12:47,392 --> 00:12:49,352
Όχι, αυτό είναι,
αυστηρά επαγγελματική.

348
00:12:49,352 --> 00:12:51,229
Ε-Δεν θα κοιμηθούμε
μαζί σε αυτό το έργο.

349
00:12:51,229 --> 00:12:53,648
Α, είναι στον πιλότο.
δεν το κατάλαβα.

350
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
Άκου, απλώς έβαλα
μια καλή λέξη για εκείνη.

351
00:12:55,608 --> 00:12:57,652
- Τα υπόλοιπα ήταν στα χέρια του Τέντι.
- Όχι, έτσι δεν είναι

352
00:12:57,652 --> 00:12:59,320
ο διευθυντής κάστινγκ
μου το διατύπωσε.

353
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
είπε ο διευθυντής κάστινγκ
ήταν απαραίτητο να προσληφθεί.

354
00:13:01,614 --> 00:13:03,116
Δόξα τω Θεώ μπορείτε να δράσετε.

355
00:13:03,116 --> 00:13:05,326
Τι είναι για δείπνο;
Τι θα φάμε;

356
00:13:05,868 --> 00:13:08,871
♪ μουσική hip-hop ♪

357
00:13:19,132 --> 00:13:20,925
- Ω.
- Ναι, είναι ζεστό.

358
00:13:20,925 --> 00:13:24,012
Καλή αίσθηση.

359
00:13:24,012 --> 00:13:25,847
Α, «Οργισμένοι μαύροι».

360
00:13:31,436 --> 00:13:33,062
Λοιπόν, Gwen, μοιάζει
επιτέλους πήρες

361
00:13:33,062 --> 00:13:34,564
εκείνη την υποκριτική καριέρα
πάντα ήθελες.

362
00:13:34,564 --> 00:13:36,482
Ναι, είναι ένα όνειρο
γίνει πραγματικότητα, πραγματικά,

363
00:13:36,482 --> 00:13:38,276
και δουλεύω για σένα
βοήθησε τόσο πολύ,

364
00:13:38,276 --> 00:13:39,986
- οπότε το εκτιμώ.
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

365
00:13:39,986 --> 00:13:42,196
Το πραγματικό ερώτημα είναι,
ποιος σε εκπροσωπεί;

366
00:13:42,196 --> 00:13:45,033
- Γιατί το αγόρι σου εδώ...
- Μάλκολμ, μην είσαι ερασιτέχνης.

367
00:13:45,033 --> 00:13:46,367
Δεν υπάρχει λαθροθηρία
σε αυτό το τραπέζι.

368
00:13:49,412 --> 00:13:51,456
Εντάξει, ορίστε.

369
00:13:51,456 --> 00:13:54,292
Εκεί, αγαπητέ μου.
Εκεί, αγαπητέ μου.

370
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
Απλά κλείσε αυτά τα πόδια
λίγο.

371
00:13:56,294 --> 00:14:00,131
Μήτρα επάνω.

372
00:14:00,131 --> 00:14:01,674
Εντάξει.

373
00:14:04,719 --> 00:14:06,054
Γειά σου.

374
00:14:11,392 --> 00:14:14,103
Έτσι...
Θα είμαι ο καθορισμένος μαλάκας.

375
00:14:14,103 --> 00:14:17,148
Stu, w-w-w-what's
με την κούκλα;

376
00:14:20,359 --> 00:14:22,904
- Καταλαβαίνω ότι είναι περίεργο...
- Όχι.

377
00:14:22,904 --> 00:14:26,115
...και προσπαθώ
να απογαλακτιστώ από το milady.

378
00:14:26,115 --> 00:14:28,743
Αλλά υπέφερα από
μια σημαντική απογοήτευση

379
00:14:28,743 --> 00:14:31,370
χρόνια πριν, και βρίσκω
αυτή η αναπαράσταση

380
00:14:31,370 --> 00:14:34,082
της αθάνατης αγαπημένης μου
με παρηγορεί.

381
00:14:34,082 --> 00:14:36,209
- Ειδικά το βράδυ...
- Ναι.

382
00:14:36,209 --> 00:14:37,919
...όταν έρχονται τα τέρατα.

383
00:14:37,919 --> 00:14:39,712
Καταλαβαίνουμε, Στου.
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις,

384
00:14:39,712 --> 00:14:41,756
γιατί είσαι
ανάμεσα σε φίλους εδώ.

385
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Όχι, όχι, όχι, Πέτρο, είσαι
θα κατευνάσει αυτή τη μαλακία;

386
00:14:44,092 --> 00:14:46,094
Νομίζω ότι είναι γαμημένο
loony μελωδίες, Stu.

387
00:14:46,094 --> 00:14:47,678
Νομίζω ότι είσαι έξω από το δέντρο σου.

388
00:14:47,678 --> 00:14:49,347
Αλλά κάνε αυτό που πρέπει
για να πολεμήσω αυτά τα τέρατα, ε.

389
00:14:49,347 --> 00:14:50,932
Ευχαριστώ, Teddy.

390
00:14:50,932 --> 00:14:52,475
Και δεν θα περίμενα τίποτα λιγότερο

391
00:14:52,475 --> 00:14:54,602
από έναν οραματιστή καλλιτέχνη
όπως ο εαυτός σου.

392
00:14:54,602 --> 00:14:57,522
- Έχω μια ερώτηση.
- Οτιδήποτε, Λόιντ.

393
00:14:59,190 --> 00:15:00,858
Θα το κάνετε όλοι;

394
00:15:05,780 --> 00:15:09,951
Λοιπόν, όπως είπα,
Προσπάθησα να απογαλακτιστώ,

395
00:15:09,951 --> 00:15:13,454
αλλά...χρησιμοποιήσαμε
να το φτιάχνεις συνέχεια

396
00:15:13,454 --> 00:15:15,623
με άγρια, απερίσκεπτη εγκατάλειψη.

397
00:15:15,623 --> 00:15:17,792
Υπήρχε όμως πάρα πολλά
εμπλέκεται η εκκαθάριση...

398
00:15:17,792 --> 00:15:20,128
- Ουφ.
- Και άρχισα να νιώθω άσχημα

399
00:15:20,128 --> 00:15:22,922
για την Ίρμα.

400
00:15:22,922 --> 00:15:24,298
Ay, dios mío.

401
00:15:24,298 --> 00:15:25,842
Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιου
γαμημένος.

402
00:15:25,842 --> 00:15:27,468
- Έχω δίκιο;
- Συγγνώμη, τι ήταν αυτό, αγαπητέ;

403
00:15:27,468 --> 00:15:28,678
- Πάλι μουρμουρίζεις.
- Τίποτα.

404
00:15:28,678 --> 00:15:30,304
Τίποτα γλυκιά μου.
Εμ, Έσθερ.

405
00:15:30,304 --> 00:15:31,639
- Ναι;
- Το φαγητό είναι απίστευτο.

406
00:15:31,639 --> 00:15:33,474
- Ευχαριστώ πολύ, Έιμι.
- Ναι, ναι.

407
00:15:33,474 --> 00:15:35,893
Δηλαδή σοβαρά,
αυτό είναι το καλύτερο γεύμα

408
00:15:35,893 --> 00:15:39,480
Είχα ποτέ στη ζωή μου,
φτιαγμένο από την πιο εκπληκτική γυναίκα

409
00:15:39,480 --> 00:15:42,316
Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου.

410
00:15:42,316 --> 00:15:44,652
Μπάλες, είσαι τόσο γλυκιά.

411
00:15:44,652 --> 00:15:46,737
Ξέρεις τι;
Θα μπορούσα απλά να σε φάω.

412
00:15:46,737 --> 00:15:48,573
Γίνε ο καλεσμένος μου.

413
00:15:48,573 --> 00:15:50,950
Είστε ψηλά παιδιά;

414
00:15:50,950 --> 00:15:52,660
Σημαντικά.

415
00:15:52,660 --> 00:15:55,079
Και, ε--και τι είναι αυτό
ότι κάνετε, κύριε Μπάλες;

416
00:15:55,079 --> 00:15:57,415
Yo, είναι απλά Balls, φίλε.

417
00:15:57,415 --> 00:16:00,334
Είναι απλά Μπάλες.

418
00:16:00,334 --> 00:16:02,003
τι κάνεις,
Μόνο Μπάλες;

419
00:16:02,003 --> 00:16:04,714
- Είμαι ταχυδρομικός υπάλληλος των ΗΠΑ.
- Συναρπαστικό.

420
00:16:04,714 --> 00:16:06,966
Όχι πραγματικά,
μαμά.

421
00:16:06,966 --> 00:16:08,885
Γιατί είναι πλούσιοι άνθρωποι
πάντα τόσο ενδιαφέρον

422
00:16:08,885 --> 00:16:10,469
σε τι κάνουν οι φτωχοί, ε;

423
00:16:10,469 --> 00:16:12,305
Λοιπόν, έχετε
Φιλοδοξίες του Χόλιγουντ;

424
00:16:12,305 --> 00:16:14,432
-Καμία.
- Τόσο ενδιαφέρον.

425
00:16:14,432 --> 00:16:16,309
Μην με παρεξηγείτε,
Λατρεύω τις ταινίες,

426
00:16:16,309 --> 00:16:18,019
αλλά δεν θέλω τίποτα
να κάνει με την επιχείρηση.

427
00:16:18,019 --> 00:16:21,355
Θέλω να πω, πάρα πολύ γαμημένο
μαλακίες, αν με ρωτάς.

428
00:16:21,355 --> 00:16:23,858
Αντιγράψτε το.
Ο Μπάλς είναι μια έξυπνη μαμά.

429
00:16:23,858 --> 00:16:26,152
Τρέχω όλα τα κομμάτια μου
και ας διαβάσει όλα τα σενάρια μου.

430
00:16:26,152 --> 00:16:27,361
Τον εμπιστεύομαι πολύ περισσότερο
από ό,τι εμπιστεύομαι

431
00:16:27,361 --> 00:16:28,905
γαμημένο τον Μάλκολμ εκεί.

432
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
Αυτό είναι ένα θεαματικό σκατά
τι να πεις Floyd,

433
00:16:30,698 --> 00:16:32,408
ειδικά στον άντρα
ποιος είναι υπεύθυνος

434
00:16:32,408 --> 00:16:33,868
για το Χόλιγουντ σας
σημαντική ανακάλυψη.

435
00:16:33,868 --> 00:16:35,203
Ουάου.
Ουάου!

436
00:16:35,203 --> 00:16:37,288
Αν δεν είχα βάλει
το πόδι μου στο στόμα μου,

437
00:16:37,288 --> 00:16:39,749
Ο Φλόιντ θα ήταν ακόμα εδώ
παίζοντας στο κύκλωμα του τσιτλίν.

438
00:16:39,749 --> 00:16:42,210
Γεια, δεν παίρνεις πόντους
επειδή είσαι ρατσιστής, εντάξει;

439
00:16:42,210 --> 00:16:44,879
Ποιος το κεφαλαιοποίησε;
Αυτός ο μάγκας.

440
00:16:44,879 --> 00:16:47,173
Και αυτός ο μάγκας κάθεται
εδώ γαμημένο,

441
00:16:47,173 --> 00:16:48,549
και θα ήταν
μια χαρά

442
00:16:48,549 --> 00:16:50,384
πριν από εσάς τους δύο
μπήκε γαμημένος.

443
00:16:50,384 --> 00:16:51,636
Εύχομαι πραγματικά
ήσουν ακόμα βοηθός μου

444
00:16:51,636 --> 00:16:53,179
για να σε απολύσω ξανά.

445
00:16:53,179 --> 00:16:55,473
Έιμι, νόμιζα ότι ήμασταν
με καλούς όρους.

446
00:16:55,473 --> 00:16:57,266
Ω, είμαστε.
Γεια σου.

447
00:16:57,266 --> 00:17:00,311
Δεν θα κοιμηθείς πραγματικά
με αυτό το D-bag, εσύ;

448
00:17:01,229 --> 00:17:02,521
Α, δεν ήμουν
τον προγραμματισμό, όχι.

449
00:17:02,521 --> 00:17:04,482
Καλά.

450
00:17:04,482 --> 00:17:06,692
Έλα, Έιμι, να είσαι καλή.

451
00:17:06,692 --> 00:17:09,362
Έλα, Έιμι, να είσαι καλή.

452
00:17:10,821 --> 00:17:12,907
Floyd, πες μου.

453
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
Τι να κάνετε με αυτό
χρυσή εποχή της τηλεόρασης;

454
00:17:15,368 --> 00:17:16,577
Χα. Δεν ξέρω
αν είναι χρυσή εποχή.

455
00:17:16,577 --> 00:17:18,412
Είναι όλα μαλακίες
αν με ρωτάς.

456
00:17:18,412 --> 00:17:19,914
- Αλήθεια; Γιατί το λες αυτό;
- Δεν ξέρω.

457
00:17:19,914 --> 00:17:21,540
Απλώς υπάρχουν πάρα πολλές παραστάσεις,
όχι αρκετά καλά,

458
00:17:21,540 --> 00:17:22,833
και οι κριτικοί
φυσούν τα χοντρά τους φορτία

459
00:17:22,833 --> 00:17:24,418
παντού
οι πιο επιτηδευμένοι.

460
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
Οι ταινίες είναι εκεί που είναι
αν με ρωτάς.

461
00:17:26,170 --> 00:17:27,672
Ταινίες έχει
μια δύσκολη στιγμή επίσης.

462
00:17:27,672 --> 00:17:30,341
Δηλαδή, κοίτα, τηλεόραση τώρα
αυτό ήταν οι Ινδίες της δεκαετίας του '90.

463
00:17:30,341 --> 00:17:33,344
Και υπάρχουν πολλά σκυλιά
αναμειγνύεται με τα καλά πράγματα.

464
00:17:33,344 --> 00:17:34,971
Θα πρέπει να προσλάβετε αυτούς τους τύπους
ως στελέχη, ο Πέτρος.

465
00:17:34,971 --> 00:17:36,931
Είναι καλύτερα
από εκείνους τους γαϊδούριους κλόουν

466
00:17:36,931 --> 00:17:39,225
- έχετε στο δίκτυο.
- Γάμα το σκατά, φίλε.

467
00:17:39,225 --> 00:17:42,186
Δεν θα προσλάμβανε ποτέ μεγάλο,
χοντρό μαύρο να δουλέψει γι' αυτόν.

468
00:17:42,186 --> 00:17:43,312
Α, ναι;
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

469
00:17:43,312 --> 00:17:44,855
Γιατί είναι αλήθεια.

470
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
Και μάλιστα με
όλες οι προσλήψεις σας "διαφορετικότητα",

471
00:17:46,607 --> 00:17:48,401
Το Χόλιγουντ είναι ακόμα
γαμημένος ρατσιστής ως σκατά.

472
00:17:48,401 --> 00:17:50,236
Εκκλησία!

473
00:17:50,236 --> 00:17:52,280
Έχεις δίκιο φίλε μου.

474
00:17:52,280 --> 00:17:54,407
Στην πραγματικότητα, έχω
μια ομολογία να κάνει.

475
00:17:54,407 --> 00:17:57,618
Είπα τη λέξη Ν σήμερα.

476
00:17:57,618 --> 00:17:59,704
Τι στο διάολο
μιλάς για

477
00:17:59,704 --> 00:18:00,871
Τι;

478
00:18:00,871 --> 00:18:01,956
Ε;

479
00:18:04,542 --> 00:18:06,460
Αυτό το γαμημένο σκατά είναι τρελό.

480
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
- Στο διάολο που γελάς;
-Γι, φίλε.

481
00:18:08,462 --> 00:18:10,214
Λυπάμαι, φίλε.
λυπάμαι.

482
00:18:10,214 --> 00:18:12,341
Είμαι πολύ ψηλά
αυτή τη στιγμή,

483
00:18:12,341 --> 00:18:14,552
ξέρεις τι λέω;

484
00:18:14,552 --> 00:18:17,221
Και αυτό το χάλι εδώ
θα είναι αστείο.

485
00:18:17,221 --> 00:18:18,639
Σοβαρά μιλάς, Πέτρο;

486
00:18:18,639 --> 00:18:19,932
Α, είμαι πολύ σοβαρός.

487
00:18:19,932 --> 00:18:21,434
Είσαι γαμημένος καθυστερημένος;

488
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
Είσαι καθυστερημένος;
Τι στο διάολο, Πέτρο;

489
00:18:23,144 --> 00:18:25,646
Είπατε τη λέξη Ν δημόσια
και δεν μου το είπες;

490
00:18:25,646 --> 00:18:27,106
Τώρα πρέπει να πάρουμε
μπροστά σε αυτό το πράγμα.

491
00:18:27,106 --> 00:18:28,733
Ω, ηρέμησε, Έιμι.
Φυσικά και δεν το έκανα

492
00:18:28,733 --> 00:18:30,484
πείτε το δημόσια.
Δεν είμαι ηλίθιος.

493
00:18:30,484 --> 00:18:32,820
Όχι, απλά το σκέφτηκα
στο κεφάλι μου.

494
00:18:32,820 --> 00:18:35,239
Αλλά, εννοώ, με σόκαρε.
Θέλω να πω, πραγματικά,

495
00:18:35,239 --> 00:18:37,033
ουφ,
με ταρακούνησε μέχρι τα βάθη μου.

496
00:18:37,033 --> 00:18:38,826
Θεέ μου, πού είσαι
πας με αυτό, Πέτρο;

497
00:18:38,826 --> 00:18:40,745
Εντάξει, θα σου πω
πού πάω με αυτό.

498
00:18:40,745 --> 00:18:43,331
Ήλπιζα να επωφεληθώ
των αξιότιμων καλεσμένων μας

499
00:18:43,331 --> 00:18:45,166
και να σταχυολογήσουν τη διορατικότητά τους.

500
00:18:45,166 --> 00:18:46,876
Στην πραγματικότητα, θα μου επιτρέψετε

501
00:18:46,876 --> 00:18:49,337
για να διαλέξετε τον Αφροαμερικανό σας
μυαλό, κύριοι;

502
00:18:49,337 --> 00:18:51,088
Κάτι μου λέει
θα το κάνεις πάντως.

503
00:18:51,088 --> 00:18:53,716
Ναι, σε παρακαλώ, μαμά.
Οτιδήποτε.

504
00:18:53,716 --> 00:18:55,343
Εντάξει, υπέροχο,
Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτησή μου.

505
00:18:55,343 --> 00:18:57,845
Χμ, είναι ποτέ εντάξει

506
00:18:57,845 --> 00:19:00,639
για ένα λευκό άτομο
να χρησιμοποιήσω τη λέξη Ν;

507
00:19:00,639 --> 00:19:03,351
Από την εμπειρία μου,
δεν είναι.

508
00:19:03,351 --> 00:19:05,936
Από την εμπειρία μου,
πάντα θα επιστρέφει

509
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
- να σε δαγκώσει στον κώλο.
- Με όλο τον σεβασμό, Στου,

510
00:19:08,564 --> 00:19:10,024
Είμαι-είμαι ελαφρώς
ενδιαφέρονται περισσότερο

511
00:19:10,024 --> 00:19:11,734
σε τι Floyd and Balls
πρέπει να πω.

512
00:19:11,734 --> 00:19:12,818
Γκόττσα.

513
00:19:12,818 --> 00:19:16,197
Παιδιά...σκέψεις;

514
00:19:16,197 --> 00:19:19,075
Λοιπόν, αυτό-αυτό-αυτό
εξαρτάται μόνο από το πλαίσιο.

515
00:19:19,075 --> 00:19:20,785
Τι σκεφτόσουν
πότε το σκέφτηκες;

516
00:19:20,785 --> 00:19:24,205
Λοιπόν, μελετούσα
κάποια πορνογραφία,

517
00:19:24,205 --> 00:19:27,041
όπως συνηθίζουμε να κάνουμε εμείς οι άντρες,

518
00:19:27,041 --> 00:19:28,709
και συνέβη σε ένα...

519
00:19:28,709 --> 00:19:32,254
Λοιπόν, ένα νόστιμο, ε,
υποείδος, α, ονομάζεται, χμ...

520
00:19:32,254 --> 00:19:34,048
α, πορνό.

521
00:19:34,048 --> 00:19:35,800
-Τώρα, τώρα, άντεξε με...
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

522
00:19:35,800 --> 00:19:38,386
Ω, ω, ω,
Λατρεύω αυτό το είδος, Peter.

523
00:19:38,386 --> 00:19:40,930
Στην πραγματικότητα, η Marcy και εγώ
χρησιμοποιείται για σκηνές ρόλων

524
00:19:40,930 --> 00:19:43,766
εκεί που θα κορόιδευαμε
ο πρώην, νυν σύζυγός της.

525
00:19:43,766 --> 00:19:46,894
Δεν το κάναμε, αγαπητέ;
Ήταν - ήταν τόσο διασκεδαστικό.

526
00:19:46,894 --> 00:19:48,813
Τέλος πάντων,
μια λευκή γυναίκα λοιπόν...

527
00:19:48,813 --> 00:19:52,274
ένα MILF, αν θέλετε-
είναι να κάνεις σεξ

528
00:19:52,274 --> 00:19:55,778
με ένα, χμ...ε, εκπληκτικό

529
00:19:55,778 --> 00:19:58,948
Αφροαμερικανός Άδωνις
ενώ αυτή...

530
00:19:58,948 --> 00:20:01,617
ο πράος άντρας της
ρολόγια, αβοήθητοι,

531
00:20:01,617 --> 00:20:03,828
και αυτή--και λέει συνέχεια

532
00:20:03,828 --> 00:20:07,415
ξανά και ξανά και ξανά,

533
00:20:07,415 --> 00:20:10,418
«Δώσε μου κι άλλα
της Ν λέξης πουλί.

534
00:20:10,418 --> 00:20:15,089
Δώσε μου κι άλλα
της Ν λέξης πουλί.

535
00:20:15,089 --> 00:20:18,926
Δώσε μου κι άλλα
αυτής της λέξης Ν πουλί."

536
00:20:18,926 --> 00:20:23,639
Τέλος πάντων, αλλά αργότερα εκείνη την ημέρα,
Ι-Βρέθηκα να το λέω

537
00:20:23,639 --> 00:20:25,850
ξανά και ξανά και ξανά
στο κεφάλι μου.

538
00:20:25,850 --> 00:20:29,437
Δηλαδή, ήταν -- εννοώ, ήταν --
ήταν ειλικρινά

539
00:20:29,437 --> 00:20:31,188
υπνωτικό και-και φυλετικό.

540
00:20:31,188 --> 00:20:36,193
Ι-Ένιωσα απίστευτα ένοχος,
γιατί είναι περίεργο, πραγματικά,

541
00:20:36,193 --> 00:20:38,487
γιατί ξέρεις,
Θεωρώ τον εαυτό μου αρκετά ξύπνιο.

542
00:20:38,487 --> 00:20:40,072
Όχι, όχι, όχι.

543
00:20:40,072 --> 00:20:42,199
Είπε απλώς "ξύπνησε"
ή φαντάζομαι αυτό το χάλι;

544
00:20:42,199 --> 00:20:43,868
Μπα, είπε «ξύπνησα», φίλε.

545
00:20:43,868 --> 00:20:46,120
Πέτρο, πρέπει να είσαι
ντρέπομαι να μιλάω έτσι.

546
00:20:46,120 --> 00:20:47,830
Μόλις στείλατε ένα κύμα
από ντους ρίγη κάτω από την περιστροφή μου.

547
00:20:47,830 --> 00:20:49,707
Θα μπορούσα να σου ρίξω κάτι
αυτή τη στιγμή.

548
00:20:49,707 --> 00:20:51,459
Αυτό το σκατά είναι απλά αστείο, φίλε.

549
00:20:51,459 --> 00:20:52,877
Ενδιαφέρων.

550
00:20:52,877 --> 00:20:54,712
Λοιπόν, γιατί λες συνέχεια
"ενδιαφέρον";

551
00:20:54,712 --> 00:20:56,547
Αυτό δεν είναι NPR, Peter.

552
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
Αυτό είναι μια συγκατάβαση,

553
00:20:58,007 --> 00:20:59,758
ηλίθια συνομιλία
που ξεκίνησες.

554
00:20:59,758 --> 00:21:01,343
Ξέρετε τι;
Είναι κι αυτό ενδιαφέρον.

555
00:21:01,343 --> 00:21:03,596
Γιατί αυτό με οδηγεί σε
άλλη μια ερώτηση για εσάς παιδιά.

556
00:21:03,596 --> 00:21:06,640
Είναι ποτέ εντάξει
για έναν λευκό συγγραφέα

557
00:21:06,640 --> 00:21:08,392
να γράψω τη λέξη Ν;

558
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
- Περπατήστε προσεκτικά.
- Εντάξει.

559
00:21:09,810 --> 00:21:11,562
Εσύ φίλε μου,
χρειάζεται να

560
00:21:11,562 --> 00:21:13,314
αφαιρέστε αυτή τη λέξη
έξω από το σενάριο.

561
00:21:13,314 --> 00:21:15,774
Δεν μου δίνεις σημειώσεις σεναρίου
στο τραπέζι, εντάξει;

562
00:21:15,774 --> 00:21:17,985
θα απελευθερώσω
το γαμημένο kraken.

563
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
Θέλεις να σε χτυπήσω
με τον γαμημένο Χάιν

564
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
εδώ στο τραπέζι;

565
00:21:20,529 --> 00:21:21,906
Έχουμε ευθύνη, Τέντυ.

566
00:21:21,906 --> 00:21:23,240
Σε ποιον;

567
00:21:23,240 --> 00:21:24,492
Είσαι απλά θυμωμένος γιατί
Έφερα τη Γκουέν για δείπνο.

568
00:21:24,492 --> 00:21:25,993
Α, μην είσαι γελοίος.

569
00:21:25,993 --> 00:21:27,912
- «Μην είσαι γελοίος».
- Αγαπάμε τη Γκουέν.

570
00:21:27,912 --> 00:21:29,747
Βάλτε λίγη μαγιονέζα
στο τσάι σου, γαμάς.

571
00:21:29,747 --> 00:21:30,831
Άκου, κοίτα,
αν μειωθείς σε ευρύ

572
00:21:30,831 --> 00:21:32,208
πολιτισμικά στερεότυπα--

573
00:21:32,208 --> 00:21:34,919
Γαμήστε σας. Γάμα τους Beatles.
Και γαμήστε σας.

574
00:21:34,919 --> 00:21:36,837
Οι Beatles έχουν
καμία σχέση με το δικό σου...

575
00:21:36,837 --> 00:21:38,339
- Ναι, γάμα σε.
- ...λανθάνον ρατσισμός, Έντουαρντ.

576
00:21:38,339 --> 00:21:40,090
Ναι.

577
00:21:40,090 --> 00:21:41,675
Υποθέτω ότι υπάρχει
κάποια ιστορία εδώ.

578
00:21:41,675 --> 00:21:43,677
Νιώθω κάποια σοβαρή τζούτζου.

579
00:21:43,677 --> 00:21:46,222
Ειλικρινά, ξέρετε, δεν είναι
πραγματικά αξίζει να μπω.

580
00:21:46,222 --> 00:21:47,848
Η Γκουέν ήταν η νταντά μας.
Ήταν μεγάλη νταντά.

581
00:21:47,848 --> 00:21:49,850
- Ήταν.
- Ευχαριστώ.

582
00:21:49,850 --> 00:21:51,560
Ήταν επίσης υπέροχη
στο πιπίλισμα του πετεινού του Πέτρου.

583
00:21:51,560 --> 00:21:53,771
Θεέ μου, Έιμι.
Αυτό είναι απίστευτα αγενές.

584
00:21:53,771 --> 00:21:55,231
Γιατί να ξεπακετάρεις
την ιδιωτική μας επιχείρηση

585
00:21:55,231 --> 00:21:56,649
μπροστά στους καλεσμένους μας;

586
00:21:56,649 --> 00:21:58,317
Πέτρο, κοίτα τριγύρω.

587
00:21:58,317 --> 00:22:00,528
Οι καλεσμένοι μας περιλαμβάνουν μια γυναίκα
που ξεπακετάρει πράγματα για να ζήσει.

588
00:22:00,528 --> 00:22:02,196
- Ωχ, ξεκουμπώματα.
- Τι;

589
00:22:02,196 --> 00:22:04,240
- Λέγεται unboxing.
- Ό,τι στο διάολο.

590
00:22:04,240 --> 00:22:06,992
Επίσης, υπάρχει ένα φυσικό μέγεθος
κούκλα του σεξ που κάθεται στο τραπέζι μας.

591
00:22:06,992 --> 00:22:09,537
Μην την αποκαλείτε κούκλα του σεξ.

592
00:22:09,537 --> 00:22:12,206
Μην το μειώνεις σε αυτό.
Είναι άσχημο, Έιμι.

593
00:22:12,206 --> 00:22:14,792
Συγγνώμη, Στου. Κακό μου,
γαμημένο φρικιό.

594
00:22:14,792 --> 00:22:16,210
Δηλαδή δεν σου ρούφηξε το πουλί;

595
00:22:16,210 --> 00:22:17,878
Δεν μου ρούφηξε το πουλί.

596
00:22:17,878 --> 00:22:19,380
Του ρούφηξες τον κόκορα;

597
00:22:19,380 --> 00:22:21,048
Δεν ρούφηξα κανενός
οτιδήποτε. ορκίζομαι.

598
00:22:21,048 --> 00:22:22,883
- Τότε τι έγινε;
- Εντάξει,

599
00:22:22,883 --> 00:22:24,301
ήταν ακατάλληλο
σχέση γραπτών μηνυμάτων.

600
00:22:24,301 --> 00:22:25,636
Θα--θα σου το δώσω.

601
00:22:25,636 --> 00:22:27,304
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα
πιπιλίζει το πουλί σου;

602
00:22:27,304 --> 00:22:28,806
Δεν μου ρούφηξε το πουλί!

603
00:22:28,806 --> 00:22:30,808
Όλα... εντάξει.

604
00:22:30,808 --> 00:22:34,186
Ήταν ίσως
α-μια κλεφτή δουλειά

605
00:22:34,186 --> 00:22:37,106
ενώ ρουφούσα μια από αυτήν
στήθος, εντάξει; Ευτυχισμένος τώρα;

606
00:22:37,106 --> 00:22:38,857
Ουάου!

607
00:22:38,857 --> 00:22:40,317
Ξέρεις αυτό το πορνό
μιλούσες, Πέτρο;

608
00:22:40,317 --> 00:22:42,611
Αυτό δεν ήταν να το πιστέψω.
Αυτή ήταν η πραγματική ζωή.

609
00:22:42,611 --> 00:22:44,738
Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει
σε σένα τώρα.

610
00:22:44,738 --> 00:22:46,574
Σε έχουν κοροϊδέψει.

611
00:22:46,574 --> 00:22:47,575
Περίμενε, τι;

612
00:22:47,575 --> 00:22:49,076
Χρησιμοποιήσατε το πάσο σας;

613
00:22:49,076 --> 00:22:50,619
υποτίθεται ότι
να μου πεις πρώτα.

614
00:22:50,619 --> 00:22:53,080
Γαμήστε σας
και γάμησε το ηλίθιο γαμημένο πρόσωπό σου,

615
00:22:53,080 --> 00:22:55,749
είσαι ναρκισσιστής
μαλάκας.

616
00:22:55,749 --> 00:22:56,875
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι αυτός;

617
00:22:56,875 --> 00:22:58,419
Θα τον βάλω να τον κρεμάσουν, να τον ζωγραφίσουν,

618
00:22:58,419 --> 00:23:00,087
και γαμημένο τέταρτο!

619
00:23:00,087 --> 00:23:01,630
Α, με θέλεις
να σου πω ποιος είναι

620
00:23:01,630 --> 00:23:02,798
μπροστά από
όλα αυτά τα γαμημένα φρικιά;

621
00:23:02,798 --> 00:23:04,049
Έλα, σε θαρρώ.
Ερχομαι.

622
00:23:04,049 --> 00:23:05,759
Θα το έκανε αυτό
δύσκολα το βαρέλι σου;

623
00:23:05,759 --> 00:23:07,011
- Θα πω.
- Σε θαρρώ, γαμώτο...

624
00:23:07,011 --> 00:23:08,929
- Κάποιος σε αυτό το δωμάτιο...
- Αρκετά!

625
00:23:08,929 --> 00:23:10,598
Εσείς οι μαμάδες είστε τρελοί.

626
00:23:10,598 --> 00:23:12,808
Μιλώντας τη λέξη Ν
σαν κι εσένα υψηλούς

627
00:23:12,808 --> 00:23:15,019
Φιλόσοφοι του Χόλιγουντ
και είμαστε μόνο κάποιοι

628
00:23:15,019 --> 00:23:17,980
επισκεπτόμενοι αξιωματούχοι
από τον πλανήτη Blackland.

629
00:23:17,980 --> 00:23:19,898
Θέλετε να μάθετε τις οδηγίες
στη λέξη Ν;

630
00:23:19,898 --> 00:23:21,400
Μην το λες.

631
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
Μην το γράφεις.

632
00:23:23,277 --> 00:23:25,279
Δεν θα ακουστεί ποτέ ζεστό και
θολή που έρχεται από έναν λευκό τύπο.

633
00:23:25,279 --> 00:23:27,197
Επιπλέον, υπάρχει μια συγκεκριμένη τέχνη
στη χρήση του,

634
00:23:27,197 --> 00:23:29,408
και οι περισσότεροι λευκοί
είναι κωφοί.

635
00:23:29,408 --> 00:23:31,118
- Λοιπόν...
- Θέλεις - θέλεις

636
00:23:31,118 --> 00:23:32,870
δείτε λευκές γυναίκες
παρασυρθείτε από μαύρους μάγκες

637
00:23:32,870 --> 00:23:34,830
ενώ παίζεις με
οι χλωμές, ιδρωμένες μπάλες σας;

638
00:23:34,830 --> 00:23:36,081
Γίνε ο καλεσμένος μου.

639
00:23:36,081 --> 00:23:38,042
Αλλά αφήστε αυτό το νίγγα έξω από αυτό.

640
00:23:38,834 --> 00:23:41,587
Κύριος! Κύριος! Δεσποινίδα!

641
00:23:41,587 --> 00:23:43,339
Κύριε Τέντυ, παίρνει μεγάλο γιογιό
στην πισίνα!

642
00:23:43,339 --> 00:23:45,924
Ω, για τον διάολο, Ίρμα.
Αγγλικός!

643
00:23:45,924 --> 00:23:48,552
Ο κύριος Τέντι σκάσε στην πισίνα!

644
00:23:48,552 --> 00:23:51,680
Επιπλέει παντού!

645
00:23:51,680 --> 00:23:54,558
Εντάξει,
τώρα μιλάμε.

646
00:23:56,101 --> 00:23:59,313
♪ τεταμένη μουσική hip-hop ♪

647
00:24:11,909 --> 00:24:13,535
Γεια σου φίλε.

648
00:24:13,535 --> 00:24:15,663
Η Εσθήρ μας προσκάλεσε
στο εστιατόριό της για επιδόρπιο.

649
00:24:15,663 --> 00:24:17,206
Θέλεις να έρθεις;

650
00:24:17,206 --> 00:24:19,208
Μπα, είμαι καλά φίλε.

651
00:24:19,208 --> 00:24:20,668
Πηγαίνετε να διασκεδάσετε.

652
00:24:20,668 --> 00:24:22,336
Αλλά ρε, κλείσε τη σκατά, αδερφέ.

653
00:24:22,336 --> 00:24:25,839
Γεια, φίλε, κοιτάς
ο τελευταίος γαμημένος ανιχνευτής, φίλε.

654
00:24:25,839 --> 00:24:27,633
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πάρω αργά.

655
00:24:27,633 --> 00:24:29,551
Γιατί όταν βιάζεσαι τα πράγματα,

656
00:24:29,551 --> 00:24:33,097
καταλήγεις σε ένα μεγάλο μπολ
του χάους, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

657
00:24:33,097 --> 00:24:34,682
Ξέρεις τι;
Το είπα χίλιες φορές,

658
00:24:34,682 --> 00:24:36,934
αλλά εσύ σοφός άνθρωπος, Μπάλς.

659
00:24:37,851 --> 00:24:39,311
Είσαι καλά;

660
00:24:39,311 --> 00:24:40,688
Ναι, είμαι καλά.

661
00:24:40,688 --> 00:24:43,607
Εντάξει, γιατί αυτό το χάλι
ήταν τρελός.

662
00:24:44,525 --> 00:24:46,193
ξέρω. ξέρω.

663
00:24:46,193 --> 00:24:48,237
Λατρεύω να είμαι
έξω κοιτώντας μέσα, φίλε,

664
00:24:48,237 --> 00:24:50,364
αλλά ξέρω ότι δεν είναι
τόσο διασκεδαστικό για σένα.

665
00:24:50,364 --> 00:24:52,825
Θα άλλαζα θέσεις μαζί σου
οποιαδήποτε μέρα, Μπάλες.

666
00:24:52,825 --> 00:24:54,368
Συγγνώμη αδερφέ.

667
00:24:54,368 --> 00:24:56,036
Μείνε δυνατός φίλε.

668
00:24:56,036 --> 00:24:59,206
Κράτα τον πουλί με το παντελόνι.

669
00:24:59,206 --> 00:25:00,708
Κράτα το δικό σου
πολύτιμο σωματικό υγρό.

670
00:25:00,708 --> 00:25:02,334
Εντάξει, εντάξει.

671
00:25:09,717 --> 00:25:10,801
Γεια σου.

672
00:25:14,388 --> 00:25:15,597
Είσαι καλά εκεί;

673
00:25:16,056 --> 00:25:18,142
Ναι, είμαι καλά.

674
00:25:24,398 --> 00:25:26,150
Τρελή γαμημένη νύχτα, ε;

675
00:25:26,150 --> 00:25:27,609
Ναι, δεν ξέρω
αυτό που περίμενα

676
00:25:27,609 --> 00:25:29,236
επιστρέφοντας εδώ.

677
00:25:30,028 --> 00:25:32,239
Ξέχασα τι τέρατα
είναι.

678
00:25:32,239 --> 00:25:33,866
Δηλαδή, αυτό το σπίτι
πρέπει να κατασκευαστεί

679
00:25:33,866 --> 00:25:35,951
ακριβώς πάνω από ένα Hellmouth.

680
00:25:37,077 --> 00:25:39,371
Πόσο καιρό δούλευες για αυτόν;

681
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
Λίγα χρόνια.

682
00:25:41,206 --> 00:25:45,169
Αρκεί να πιαστεί
σε όλη τους τη δυσλειτουργία.

683
00:25:45,169 --> 00:25:48,422
Απλώς μου φάνηκε μια υπέροχη συναυλία
για μια επίδοξη ηθοποιό.

684
00:25:48,422 --> 00:25:51,091
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

685
00:25:51,091 --> 00:25:52,259
Τι λένε;

686
00:25:52,259 --> 00:25:54,094
Ποτέ μην προσλάβετε μια καυτή γαμημένη νταντά.

687
00:25:56,764 --> 00:25:59,141
Γεια, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό δεν είναι...

688
00:25:59,141 --> 00:26:00,517
... αυτό δεν είναι καμία ρύθμιση, έτσι δεν είναι;

689
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
Όπως, ο Τέντι δεν θα βγει έξω

690
00:26:01,977 --> 00:26:04,146
με λίγο κομφετί
ή όχι κάτι τέτοιο, σωστά;

691
00:26:04,146 --> 00:26:05,397
- Όχι, όχι.
- Δεν θα γίνει αυτό;

692
00:26:05,397 --> 00:26:06,732
Ο Τέντι έφυγε, το υπόσχομαι.

693
00:26:06,732 --> 00:26:08,108
- Λέξη;
- Ναι, έφυγε.

694
00:26:08,108 --> 00:26:09,485
Δεν θα πει "κόψτε"
σωστά;

695
00:26:09,485 --> 00:26:10,611
Όχι, έφυγε, το υπόσχομαι.

696
00:26:10,611 --> 00:26:11,737
Εντάξει, εντάξει.

697
00:26:11,737 --> 00:26:13,447
Με άφησε να πάρω Uber.

698
00:26:15,240 --> 00:26:17,284
Ξέρεις τι;
Θα σου κάνω μια βόλτα.

699
00:26:17,284 --> 00:26:18,452
Είσαι σίγουρος;

700
00:26:18,452 --> 00:26:20,871
Ναι.
Ερχομαι.

701
00:26:20,871 --> 00:26:21,997
Ευχαριστώ.

702
00:26:25,667 --> 00:26:27,127
- Γεια σου.
- Μμ.

703
00:26:27,127 --> 00:26:28,629
Μην με περιμένεις
να σε γαμήσω όμως.

704
00:26:28,629 --> 00:26:31,715
Καλά.

705
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
Α, κοιτάξτε.

706
00:26:33,133 --> 00:26:34,510
Γελάς.

707
00:26:35,803 --> 00:26:37,221
Είμαι σοβαρός.

708
00:26:37,221 --> 00:26:41,266
Κανείς δεν παίρνει τίποτα
αυτού του πουλί απόψε.

709
00:26:41,266 --> 00:26:43,060
♪ Πουκάμισο "Phantom"
παίζοντας ♪

710
00:26:43,060 --> 00:26:45,145
Θέλεις να μου δώσεις λίγο κεφάλι,
πάντως είμαι κουλ.

711
00:26:46,355 --> 00:26:48,899
Μπα, απλά παίζω.

712
00:26:50,984 --> 00:26:52,694
Η πολιτική "Χωρίς πουλί" παραμένει.

713
00:26:56,031 --> 00:26:58,534
♪ Θα χρειαστώ αυτά τα στηρίγματα,
Έφτασα μέχρι εδώ ♪

714
00:26:58,534 --> 00:27:01,078
♪ Είμαι έτοιμος να ασχοληθώ,
σκατά είναι έτοιμο να αρρωστήσει ♪

715
00:27:01,078 --> 00:27:02,788
♪ Δεν χρειάζεται να υποστηρίζετε ♪

716
00:27:02,788 --> 00:27:04,331
♪ Μπορείτε να ρουφήξετε το πουλί μου,
αυτό είναι ένα χωρισμό μπανάνας ♪

717
00:27:04,331 --> 00:27:06,458
♪ Τα σκατά ξεφεύγουν από τον έλεγχο ♪

718
00:27:06,458 --> 00:27:08,377
♪ Μπορώ να σου πω να σκάρω
αλλά είσαι καλός θαυμαστής ♪

719
00:27:08,377 --> 00:27:10,295
♪ Πώς θα γίνω αυτός
να σου πω ♪

720
00:27:10,295 --> 00:27:11,797
♪ Γιατί διαλύω το συγκρότημα,
Ω, χρειάζεστε τη βοήθειά μου ♪

721
00:27:11,797 --> 00:27:13,507
♪ Μην κρατάς την αναπνοή σου ♪

722
00:27:13,507 --> 00:27:15,384
♪ Δεν πρόκειται για μίσος,
Ξέρω τι εννοούσες ♪

723
00:27:15,384 --> 00:27:17,469
♪ Όλα είναι δουλειά,
Κοίτα, πούλησα το ποσοστό σου ♪

724
00:27:17,469 --> 00:27:19,304
♪ Δεν με αφορά
προσπαθώντας να σου ραγίσει την καρδιά ♪

725
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
♪ Όχι για μένα
προσπαθώντας να το βλάψω ♪

726
00:27:21,306 --> 00:27:23,475
♪ Είναι να βεβαιωθώ εγώ
οι μόνοι άνθρωποι ♪

727
00:27:23,475 --> 00:27:25,644
♪ Αυτό που έχει απομείνει γύρω μου είναι
οι άνθρωποι που το αξίζουν ♪

728
00:27:25,644 --> 00:27:27,229
♪ Και κράτησα τον αριθμό μου
το ίδιο εδώ και χρόνια, νίγγα μου ♪

729
00:27:27,229 --> 00:27:29,231
♪ Τώρα είμαι έτοιμος να γίνω φάντασμα ♪

730
00:27:29,231 --> 00:27:31,149
♪ Ελπίζω πραγματικά
δεν πιάνεις κανένα συναίσθημα ♪

731
00:27:31,149 --> 00:27:32,985
- ♪ Γεια, πρόσεχε, πρόσεχε ♪
- ♪ Να είσαι ψύχραιμος τώρα ♪

732
00:27:32,985 --> 00:27:35,070
♪ Μην κάνεις τίποτα,
Ω, ξέχνα το ♪

733
00:27:35,070 --> 00:27:37,155
♪ Κάνε ό,τι θέλεις,
Θα μπορούσα να νοιάζομαι λιγότερο ♪

734
00:27:37,155 --> 00:27:38,657
♪ Δεν δίνω τίποτα,
αγόρι, έχω τόσα πολλά να κάνω ♪

735
00:27:38,657 --> 00:27:40,534
♪ Νιώσε ότι έχω τόσα πολλά να αποδείξω ♪

736
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
♪ Δεν χρειάζομαι δράμα,
ανδρείκελα ή νέους φίλους ♪

737
00:27:42,327 --> 00:27:44,288
♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι εγώ
και το πλήρωμά μου ♪

738
00:27:44,288 --> 00:27:45,998
- ♪ Τι θα κάνεις ♪
- ♪ Να είσαι ψύχραιμος τώρα ♪

739
00:27:45,998 --> 00:27:47,749
♪ Θα σκύλα
το υπόλοιπο της ζωής σου ♪

740
00:27:47,749 --> 00:27:49,459
♪ Τι θα τσαντίσεις
αυτή τη νύχτα ♪

741
00:27:49,459 --> 00:27:51,461
♪ Όλα αυτά τα καυτά γκόμενα
περιμένω στην ουρά ♪

742
00:27:51,461 --> 00:27:53,380
♪ Nigga, παράτα την πράξη,
μάθετε πώς να ενεργείτε ♪

743
00:27:53,380 --> 00:27:55,299
♪ Θα ρίξουμε μια στοίβα,
θα τα καταφέρουμε πίσω ♪

744
00:27:55,299 --> 00:27:57,175
♪ Θα την τρελάνουμε,
θα την κάνουμε να γελάσει ♪

745
00:27:57,175 --> 00:27:58,635
♪ Με αγαπάει
αλλά το μισεί αυτό ♪

746
00:27:58,635 --> 00:28:00,095
♪ Ότι η Maybach είναι ανύπαρκτη ♪

747
00:28:00,095 --> 00:28:02,180
♪ Service αυτοκινήτου,
μπορεί να το χάσετε ♪


